Masters et Johnson poursuivent leur étude sur la réponse sexuelle – cette fois-ci en tant que participants – mais Johnson craint que leurs travaux n'empiètent sur la vie privée de Masters. Libby fait pression sur le Dr Haas pour qu'elle reprenne ses traitements de fertilité en secret. Pendant ce temps, Haas a du mal à se détacher de ses sentiments pour Virginia, tandis que sa relation avec Vivian s'approfondit. Margaret Scully, prise en flagrant délit d'infidélité, confronte son mari au sujet des problèmes croissants dans leur mariage.