Charles Stiles enquête sur une rumeur concernant un nouveau gérant qui organiserait des promotions non autorisées au Rocco's Cafe de San Francisco (dont les murs sont ornés d'une galerie de photos de célébrités), suite à un appel de Don Dial. Don avait raison de s'inquiéter : son gérant aurait profité de la situation pour s'enrichir rapidement en faisant passer un ami pour Jamie Foxx et en vendant aux clients une photo de l'acteur et/ou un autographe. Furieux, Don a déclaré à Charles qu'il n'accorderait même pas de place réservée au maire de San Francisco. De plus, on a découvert qu'un serveur mangeait pendant son service et prétendait ne pas parler anglais. Lors de la confrontation, Don a renvoyé le serveur pour ses agissements et ses mensonges. Lorsque le gérant tente de justifier ses actes, il est lui aussi licencié. Le narrateur révèle que l'ancien gérant a retrouvé du travail. Par ailleurs, l'ancien commis de salle a depuis cessé de mentir sur son incapacité à parler anglais. La serveuse a été promue gérante.