Nous parcourons le Pays de Galles en compagnie de Louise Gostelow et David Harper, pour la quatrième étape de leur voyage. Ils s'exercent à quelques expressions galloises « utiles », espérant ainsi se faire bien voir des antiquaires locaux. Au cours de leurs pérégrinations, Louise découvre une spécialité britannique : une boisson qui s'est vendue dans le monde entier avant de connaître un succès fulgurant dans sa ville natale. David, quant à lui, se rend sur la côte pour écouter les mélodies d'une chorale masculine galloise, avant de surprendre un public conquis en y interprétant ses propres chants. Côté shopping, Louise espère bien faire de belles acquisitions avec sa collection de chaises toujours plus impressionnante, et, pourquoi pas, quelques munitions pour agrémenter le tout. David, de son côté, cherche à sortir de sa zone de confort. Il s'est donné pour mission d'acheter des objets dont il ignore tout. Nous découvrirons quelle stratégie s'avérera payante lors de leur visite à la salle des ventes de Liverpool.