Nos deux aventuriers, Louise Gostelow et David Harper, entament la partie nord-ouest de leur périple à la recherche d'antiquités, dès qu'ils auront compris le sens de la carte. À bord de leur vieille Coccinelle, ils sillonnent les routes secondaires du Lancashire et de la Cumbria à la recherche de pièces intéressantes. Après une mésaventure à la dernière vente aux enchères, due à deux chiens, David trouve un nouvel ami à quatre pattes dont il tombe amoureux. Louise, quant à elle, se fait un compagnon à quatre pattes, mais elle devra fouiller comme une forcenée pour dénicher la précieuse clé manquante. En chemin, Louise travaille dans une laiterie et découvre l'histoire de l'homme qui a standardisé la méthode de fabrication du fromage du Lancashire, tandis que David se rend dans le Lake District pour comprendre pourquoi les bois autour de Windermere résonnaient autrefois des bruits de l'industrie. Direction ensuite le Cheshire pour une vente aux enchères passionnante à Runcorn.