Nous sommes à mi-chemin de notre voyage au trésor, et les experts Angus Ashworth et Steven Moore s'amusent toujours autant dans la belle Écosse. Aujourd'hui, ils empruntent la route de campagne, ce qui tombe à pic étant donné que leur Hillman Minx des années 1960 a de sérieuses difficultés avec les côtes ! Angus, commissaire-priseur originaire du Yorkshire, pense que son nom écossais pourrait lui être utile lors des négociations. Quant à Steven, Geordie, ancien commissaire-priseur, marchand et conservateur, il préfère rouler subtilement les « r »… Sur le chemin d'une salle des ventes située au sud de la frontière, à Clitheroe, ils découvrent la source inépuisable du water-polo et assistent à des Highland Games très arrosés. Au programme : maillots de bain et lancer de tronc.