Nous revoilà en Écosse pour l'avant-dernière étape de ce road trip en compagnie des experts en antiquités Philip Serrell et Stephanie Connell. Phil prend le large en naviguant sur le Firth of Clyde, tandis que Steph s'essaie au tissage de tartan sur un métier à tisser traditionnel du Renfrewshire. Peut-être une nouvelle écharpe pour Phil ? Une visite dans une brocante fait de Phil un véritable passionné : il y découvre une vitrine qui abritait autrefois l'un des livres les plus chers au monde. Le thème marin est omniprésent lorsque nos deux amis se rendent à une vente aux enchères à Dunfermline : Steph est en difficulté avec sa pagaie, tandis que le compas de navigation de Phil sème la pagaie.