Lors de leur deuxième voyage, Anita Manning et Charles Hanson visitent le Fife, où Charles craque pour un vieil ours en peluche et Anita succombe au charme de Shakespeare. Dans les Scottish Borders, Charles part sur les traces de Jimmie Guthrie, vétéran des courses de moto de Hawick et ancien homme le plus rapide du monde sur deux roues. Après un fish and chips et une promenade sur les rives de la Tweed, ils se rendent à la vente aux enchères de Dumfries.