Charles Hanson et James Braxton poursuivent leur périple écossais. Partant d'Inverkeithing, ils traversent le Fife et le Perthshire, dénichant des antiquités qu'ils vendront aux enchères à Dundee. James espère qu'un achat risqué, une table chinoise en palissandre onéreuse, contribuera à son succès. Pendant ce temps, Charles s'éloigne des boutiques pour écouter l'histoire d'un homme dont la passion pour les oiseaux l'a conduit à devenir le premier homme à voler, tandis que James découvre l'histoire d'une base navale top secrète et son rôle dans la victoire de la Seconde Guerre mondiale.