Plusieurs personnes de la région de Los Angeles, apparemment sans aucun point commun, tombent gravement malades et meurent le même jour. Don craint que des bioterroristes n'aient disséminé un virus mortel dans l'environnement. Tandis qu'il cherche à déterminer si quelqu'un est à l'origine de l'épidémie, Charlie tente d'en localiser le point de départ. 229.