Aujourd'hui, aucun voyage au Yucatán n'est complet sans la visite d'un magnifique cénote, ces bassins d'eau douce naturels creusés dans des grottes. Mais pour les Mayas, ils étaient la porte d'entrée du monde souterrain. Afin d'en apprendre davantage sur les communautés mayas, Pati visite le cénote Xocempich en compagnie de Zoila Cen, militante et avocate qui a consacré sa carrière à la défense du peuple maya. Le lendemain, Zoila invite Pati à la fête d'anniversaire de sa nièce.