Le sixième épisode s'ouvre sur le développement du pistolet-mitrailleur Thompson de calibre .45 et son utilisation généralisée aux États-Unis durant la Prohibition et la Grande Dépression, à l'aube de la Seconde Guerre mondiale. L'évolution du BAR en une arme entièrement automatique, le développement du M1919 et l'introduction de la célèbre mitrailleuse M2 de calibre .50, surnommée « ma deuce », qui servit même de fusil de précision au Vietnam aux mains de Carlos Hatchcock, sont examinés. Le développement et l'utilisation en temps de guerre du classique M1 Garand, premier fusil semi-automatique à devenir l'arme standard d'une armée au monde, occupent une grande partie de cet épisode. Sont également présentées de nombreuses armes légères utilisées sur les théâtres d'opérations européens et pacifiques, notamment des fusils automatiques légers comme la carabine M1 de calibre .30 et la carabine M1A1 modernisée, dotée d'une crosse repliable et conçue pour les parachutistes. et le pistolet-mitrailleur M3 estampé, plus connu sous le nom de « pistolet à graisse ».