Amy craint que l'attitude distante de Jimmy soit due à ses mauvais baisers ; Ricky lui propose donc de l'aider à s'entraîner, ce qui s'avérera une mauvaise idée. Ailleurs, les parents d'Adrian prévoient un mariage discret et intime chez eux, et Ricky hésite à présenter tout le monde à ses parents adoptifs. Un bal mère-fille est organisé à l'école, mais la plupart des élèves entretiennent des relations tendues avec leur mère. Enfin, Ben doit décider s'il continue à courtiser Grace, et Anne suggère une thérapie comme ultime tentative pour elle et George afin de préserver leur famille.