La procédure de divorce tourne mal pour Vince : l’avocat de Gina le diffame et une juge féministe lui accorde le contrôle de la plupart de ses entreprises, y compris les importateurs de vin – mais Norman conserve son emploi. Il garde cependant la plus lucrative : la casse. Au Portugal, la situation n’est guère meilleure pour Les, qui découvre que les trois chars allemands achetés et revendus par Vince servent désormais à une révolution en Afrique.