Suite à des informations d'une source mystérieuse, Mme S. prend la route avec Sarah pour enquêter sur un transfuge de la Néolution. Pendant ce temps, des retrouvailles inattendues ont lieu sur l'île, tandis que les recherches de Cosima la mènent à une découverte plus terrible qu'elle ne l'aurait jamais imaginé. À mesure que les pièces du puzzle s'assemblent, l'énigme se complexifie.