Capturée par Néolution, Sarah reçoit un ultimatum terrible de Rachel : se rallier à leur cause ou perdre sa famille. Sa décision provoque un conflit avec Kira, qui commence à explorer sa propre maturité. Pendant ce temps, Ferdinand peine à gérer la nouvelle mission délicate que Rachel a confiée à la traque des clones. Sous l'œil vigilant des Néolutionnistes et de Ferdinand, Felix fait appel à un ancien allié pour aider sa famille à mettre Kira en sécurité. Sur l'île, Cosima a du mal à accepter la réalité du mythe de la Néolution devenu réalité.