Helena et Sarah se retrouvent au camp des Castor. Alors que Sarah subit des tests, Paul semble la réprimander ; mais ses allégeances commencent à s'effriter. Tandis que la famille Leda s'inquiète de l'absence de Sarah, Gracie « fuit » sous la tutelle de Mme S et d'un Felix réticent. Cosima tombe amoureuse de Shay, un rendez-vous internet.