Malgré les tensions croissantes entre les races, Pasquinel, McKeag et les Indiens poursuivent une relation commerciale profitable. Clay Basket donne deux fils à Pasquinel, Jacques et Marcel, tandis qu’à Saint-Louis, Lise donne naissance à la fille de Pasquinel, Lisette. Pasquinel continue sa quête obsessionnelle de l’or de Lame Beaver, tandis que McKeag et Clay Basket sont secrètement amoureux, mais l’honneur de son mariage avec Pasquinel l’empêche de le révéler à McKeag. 379.