Ivre et obsédé par l'idée de faire du mal à Peter et Laust, Didrich révèle à Peter que Laust et Inge cachent un secret. Peter décide de retrouver Laust pour faire la paix avec lui. Un avertissement concernant les horreurs à venir bouleverse Johan, qui tente désespérément d'empêcher les événements qui vont suivre. Malgré un nombre considérable de victimes, Copenhague persiste à exiger la persévérance de l'armée danoise.