Inge et Sofia arrivent au front où elles sont confrontées à la dure réalité de la guerre. Une rencontre avec Didrich plonge Inge dans le désespoir de revoir Laust et Peter ; elle se porte alors volontaire comme infirmière à l'hôpital du camp. Laust est malade et a besoin de son frère, mais Peter est un homme changé, marqué par les horreurs de la guerre et la trahison de Laust. À Copenhague, la gravité de la situation commence à se faire sentir, mais malgré le bombardement de Sønderborg, le gouvernement maintient que Dybbøl doit être conservée à tout prix.