Hanna arrive à Barcelone, bien décidée à sauver Gelder et à convaincre Clara de quitter Utrax. Elle lui révèle le nom et l'adresse de sa mère, la plongeant dans un profond conflit intérieur. Sandy, qui a gagné la confiance de Kat, la fille de Gelder, est furieuse lorsque Clara renonce à les tuer. Elle abat Gelder tandis que Hanna et Clara s'enfuient avec Kat. Grant, un collègue de Mannion, charge Marissa de retrouver Hanna.