Hanna et Jules sont envoyées en mission à Londres pour éliminer un journaliste qui prévoit de rencontrer un avocat militaire déterminé à révéler les secrets d'Utrax. Sandy et Clara se rendent à Barcelone pour récupérer les preuves. Hanna tente de se rétracter et s'allie à Mannion pour sauver Nicola, mais Jules et Leo ont une longueur d'avance. Les conséquences sont désastreuses.