Marissa et Hanna retournent à Paris, tandis que Clara est intégrée au programme des Prairies. Son esprit rebelle pose problème, et Terri est chargée de la convaincre de réintégrer le programme. Poursuivant Carla, Hanna découvre la société pharmaceutique à l'origine des implants médicaux d'Utrax et participe à un essai clinique. Elle découvre alors que les médicaments sont destinés aux recrues des Prairies.