Tandis qu'Hanna cache Clara dans les vastes forêts du nord de la Roumanie, les autres recrues sont transférées dans un centre de formation appelé Les Prairies, où elles reçoivent de nouvelles identités. Marissa se met à la recherche de Clara en se faisant passer pour sa mère sur Internet, l'attirant dans un hôtel de Bucarest, où elle est prise en embuscade et capturée par Utrax. Hanna les suit et retrouve Marissa. 108.