Roy et John sont bloqués à la caserne 86 lorsqu'un orage emporte le pont ; ils deviennent les seuls secours disponibles dans le secteur. Ils portent secours à deux victimes d'un accident de voiture et à un enfant souffrant de bronchite. À l'hôpital, les médecins soignent un policier foudroyé. Avec l'aide d'une psychiatre, les ambulanciers prennent en charge une femme âgée souffrant d'une fracture de la hanche et un homme présentant des problèmes cardiaques. L'hélicoptère 15 transporte les victimes à l'hôpital, où une panne de courant complique la situation. Le Dr Morton accompagne les ambulanciers à la caserne 86, où ils interviennent sur un accident de voiture avec de multiples blessés.