Un homme aux antécédents cardiaques s'agite lorsque sa fille se retrouve coincée sous une pelleteuse. Un garçon se tire une balle dans la tête avec un pistolet à air comprimé. Un autre ambulancier fait la une des journaux et des médias, ce qui rend John jaloux. Une baby-sitter est victime d'une crise d'angoisse. Gage et DeSoto sauvent Brice d'un incendie.