Un enfant est coincé dans une voiture sous des lignes électriques tombées à terre. Un courtier en bourse souffrant de problèmes cardiaques hésite à se faire soigner. Une femme âgée que Roy et John avaient soignée l'année précédente décède et les mentionne dans son testament. Le Dr Early prodigue les premiers soins à deux jeunes garçons. Un adolescent perd un concours de mangeurs de hamburgers. Les ambulanciers soignent une victime de brûlures lors d'un incendie de bâtiment provoqué par une explosion.