Une explosion se produit à bord d'un bateau en route vers la marina. John est obsédé par l'absence de sorties nocturnes et n'arrive pas à dormir. Un homme et son fils sont blessés en faisant une embardée pour éviter un chien. Les médecins se battent contre la montre pour sauver un fumeur de marijuana mourant d'une maladie non identifiée. Un ouvrier est coincé sur un quai de chargement par un semi-remorque. Un homme-enfant tombe dans une gravière.