Roy réussit l'examen d'ingénieur, mais accepter la promotion signifierait quitter les ambulanciers. Un épais brouillard provoque un carambolage sur l'autoroute de San Diego. Une jeune victime d'un accident souffre d'un souffle au cœur. Les ambulanciers ont des difficultés à intervenir lors d'une tentative de suicide. Lors d'un incendie dans un bâtiment, Johnny est blessé et Roy doit le secourir ainsi qu'un agent de sécurité.