Un avion agricole effectue un atterrissage brutal dans un champ ; Le pilote a un poumon perforé et un passant est intoxiqué par un pesticide. Un jeune garçon avec une jambe cassée préfère utiliser des béquilles plutôt qu'un déambulateur. Un patient se présente à l'hôpital Rampart avec une otite provoquée par des boules antimites. Un couple fait une overdose de bulbes de jonquilles. Un cow-boy du week-end refuse les soins après une chute de cheval. Deux victimes d'un accident de la route sympathisent. La petite amie de John croit qu'il l'a demandée en mariage. Le chanteur d'un groupe de rock fait un arrêt cardiaque.