Intervenant sur un incendie de véhicule, les pompiers découvrent un mécanicien catatonique ; à Rampart, les médecins sont perplexes face à son état. Roy sermonne une femme qui appelle sans cesse les ambulanciers parce qu'elle se sent seule. Une femme mélange de l'ammoniaque avec de l'eau de Javel et inhale un gaz toxique. La propriétaire du chien dont John s'est occupé dans « Mascot » [épisode 1.1] revient et offre un chiot à John. Un couple de personnes âgées est bloqué dans sa maison par un amas de chardons roulants. Un ami du patient catatonique lui fait une injection, ce qui le pousse à sauter par la fenêtre sur le rebord du sixième étage.