Lorsque l'ami policier de Johnny est blessé dans un accident de voiture, les ambulanciers ne peuvent pas atteindre l'hôpital car une autre équipe utilise le biophone. Un enfant souffrant d'un mal mystérieux s'avère être ivre. Roy et John prêtent main-forte à l'hôpital lorsque les victimes d'une guerre de gangs de motards sont admises pour être soignées. Un artiste se retrouve piégé dans sa propre sculpture. Un père et son fils sont piégés lors d'un effondrement sur un chantier.