​​ Roy et John achètent un vieux camion de pompiers, et la caserne 51 reçoit un nouveau véhicule. Une femme fait une overdose de LSD et Roy tente de la raisonner, ce qui entraîne les deux ambulanciers dans une course-poursuite jusqu'au sommet d'un immeuble. Brackett soigne une victime par balle particulièrement résistante. Un homme politique est victime d'une crise cardiaque et la caserne intervient pour un incendie d'entrepôt.