John tente de convaincre Roy qu'il a une angine. Un ancien amour de Dixie, devenu acteur célèbre, est admis à Rampart. Deux enfants sont coincés sur un réservoir d'essence ; un match de crosse féminin universitaire dégénère en violence ; Boot se fait opérer d'une tique ; le docteur Early s'occupe d'un hypocondriaque. Chet est blessé lors d'un sauvetage et partage sa chambre avec Roy, qui a subi une ablation des amygdales.