Après une plaisanterie de Chet sur John jouant du cor de l'escouade, John se met à la cornemuse, au trombone et à la guitare. Des ambulanciers secourent un jardinier atteint de tétanos. Le père d'un garçon souffrant d'intoxication au plomb hésite à le faire soigner. Les pompiers sauvent le conducteur d'un camion de glaces. Une écolière meurt d'une overdose. Un pilote de planeur effectue un atterrissage d'urgence. Un homme travaillant sous sa maison est coincé.