Une femme manque de renverser un enfant à vélo, qui s'étouffe ; elle fait ensuite une crise d'épilepsie. Un homme est abattu par son beau-père lorsqu'il apprend que sa fille est mariée et enceinte. Roy tente de caser John avec la cousine de sa femme. Trois toxicomanes sont soignés à l'hôpital : une femme avec une main gangrenée, une victime d'empoisonnement et un homme présentant des symptômes de tétanos. Sur le terrain : un alcoolique, un homme obèse porteur d'un stimulateur cardiaque et un enfant dont le bras est coincé dans la bonde d'une piscine.