Roy et John sauvent un homme dont le moteur est tombé sur lui pendant qu'il répare sa voiture. Leur radio étant hors service, Roy soigne l'homme sans supervision médicale, ce qui provoque la colère du médecin traitant envers le service de secours. Par ailleurs : un taureau encorne un motocycliste, un médecin en consultation à l'hôpital décède d'une crise cardiaque, Roy sauve un enfant d'un incendie.