Lorsque tout le personnel du commissariat est victime d'une intoxication alimentaire, c'est à Addy et Nell de leur venir en aide. Simpson les nomme adjoints de police et un appel signale un cambriolage chez les Kanisky. Nell et Addy, comme des poules mouillées, vont à la maison et l'inspectent dans le noir avec des lampes de poche, pour y trouver Grand-père et Joey. Finalement, deux cambrioleurs quittent la chambre de Nell avec une télévision.