Par une nuit d'orage à Glenlawn, l'agent Simpson et le chef de police sortent pour inspecter un pont emporté par les eaux. À son retour, le chef montre à la famille les vêtements de Simpson et leur raconte qu'un agent a signalé avoir vu un chat tomber dans une rivière et qu'un autre a plongé pour le sauver. La famille commence à croire que Simpson est cet homme, car il ferait n'importe quoi pour son chat « Sherlock », qu'il n'a pas vu depuis plusieurs jours. Nell reçoit une enveloppe de Simpson contenant 5 000 $ et se réjouit de pouvoir enfin partir en vacances à Hawaï avec Addy. Cependant, Joey rentre précipitamment à la maison, annonçant à sa famille qu'il a retrouvé Simpson et Sherlock.