Le chef se fâche contre Katie après que son amie, qui a obtenu un rôle dans une pièce de théâtre, lui a proposé son appartement. Il s'énerve aussi contre Samantha pour sa tenue inappropriée. Le chef avoue que Julie a toujours été sa fille préférée parce qu'elle pense comme lui. Cela pousse Nell et les filles à emménager dans le nouvel appartement de Katie. Quand le chef dit à Grand-père que cela leur donnera le temps de mieux se connaître, celui-ci le regarde d'un air renfrogné, et lui et Joey vont aussi chez Katie. L'appartement étant devenu trop petit, tout le monde rentre à la maison et fait la paix.