Nell et Addy se rendent dans un chalet de ski pour retrouver Julie et son petit ami, Jonathan, après leur victoire lors d'un grand débat. Lorsque Jonathan se blesse au pied dans un accident, Nell va dans sa chambre pour l'aider, accompagnée de son cavalier, un médecin. Elle est stupéfaite de reconnaître Jonathan et trouve Julie dans la salle de bain. Julie et Nell se disputent à propos de ce qui s'est passé, et Nell finit par comprendre que Julie doit être elle-même et l'accepter telle qu'elle est. Julie et Jonathan partagent un moment d'intimité, et il lui annonce qu'elle sera sa première femme.