Après avoir été captivée par un cours du soir sur les ravages de la télévision dans les familles, Nell décide de faire en sorte que sa famille arrête de regarder la télévision pour une soirée. Cependant, une fois la promesse faite, Simpson arrive et annonce au Chef que le match de football américain est diffusé, puisqu'il s'agit d'un match spécial du mercredi soir. Addy arrive ensuite pour dire à Nell qu'elles vont regarder Dynasty et découvrir qui est l'amant d'Alexi. Le Chef et Nell refusent leurs propositions et la famille se réunit pour discuter de leurs vies respectives. Pendant ce temps, Grand-père fait semblant de porter un appareil auditif tandis que Carl et lui écoutent le match à la radio. Nell, quant à elle, fait semblant de réchauffer une tarte au micro-ondes tout en y glissant discrètement le petit téléviseur portable et en jetant un coup d'œil furtif à l'écran pendant qu'elle va vérifier la cuisson de la tarte. Finalement, Nell découvre la supercherie du Chef et de Grand-père, tout comme tout le monde, et chacun reprend son programme télévisé.