Le maire de Glenlawn tombe sous le charme de Nell, qui le repousse. Il lui promet que le chef recevra sa nouvelle voiture de patrouille s'il parvient à la séduire. Dans son appartement, elle le séduit, et il lui reproche ses avances. Elle lui reproche son comportement, il s'excuse et lui promet de la revoir à la cérémonie où il remettra la voiture de patrouille au chef. 31.