Julie veut rencontrer Andy Gibb et va le voir après que Nell l'y a autorisée, malgré la punition infligée par le chef. Elle est retrouvée endormie devant sa chambre d'hôtel. Quand Nell ramène Julie à la maison, le chef constate qu'elle est sortie, comprend qu'elle lui a désobéi et projette d'arrêter Andy Gibb et sa bande. Cependant, Julie lui explique qu'elle s'est endormie en l'attendant, et le chef la pardonne.