Nell tombe amoureuse de James Roland, un ancien membre de son groupe de remise en forme, qui continue d'assister aux cours. Il est impressionné par la détermination de Nell à perdre du poids, mais Nell semble croire qu'il est amoureux de Vanessa, la professeure d'aérobic. Quand Nell craque et se gave de nourriture, Vanessa appelle James à l'aide. Quand il arrive chez elle, elle lui dit que Nell est amoureuse de lui. Il l'invite à sortir et elle accepte. Cependant, le chef souhaite obtenir une réduction d'impôts et, comme James travaille dans ce secteur, il l'aide. Tout se passe bien jusqu'à ce que Nell découvre sa déclaration d'impôts, égarée par inadvertance dans le salon des Kanisky, et apprenne que James est marié et père de trois enfants, mais qu'il aime toujours Nell. Nell le met à la porte et claque la porte, lui disant qu'elle continuera d'aller à son cours de musculation chaque semaine.