Lorsque Samantha lit à Nell un extrait de sa dissertation sur le chef de police, Nell lui suggère d'aller observer son père au commissariat. Sur place, Samantha assiste à plusieurs scènes. Dans l'une d'elles, M. Swackhammer fait arrêter un plombier qui lui aurait volé ses toilettes. Il prétend que la chasse d'eau monte au lieu de descendre, car le plombier affirme ne pas les avoir payées après leur installation. Dans une autre scène, une adolescente prétend avoir été mise enceinte par son dentiste sous anesthésie. Le chef de police comprend qu'il s'agit d'un mensonge et qu'elle cherche simplement à dissimuler une grossesse non désirée. Il se propose alors d'en informer les parents de la jeune fille, ce qu'elle accepte. Enfin, dans la dernière scène, un père et une mère s'inquiètent de la disparition de leur bébé dans un supermarché. Le père, exaspéré, critique la manière dont le chef de police gère l'affaire. Finalement, l'enfant est emmenée au poste de police.