L'homme qui porte une bombe dit à Simpson qu'il le connaît. Il réalise qu'il l'a déjà vu dans un bar. Ils discutent de leur incapacité à séduire les femmes et du fait que Simpson apprécie une policière, mais qu'il n'ose pas lui avouer ses sentiments. L'homme désamorce la bombe au dernier moment et dit à Simpson qu'il le recontactera à sa sortie de prison. Simpson avoue alors au chef de police qu'il a envoyé une photo de la policière, prise à la fête de Noël, au magazine, et que c'est pour cela qu'elle a été choisie comme mannequin. Le chef de police revient sur ses propos et regrette d'avoir qualifié Simpson de héros. Le maire de Glenlawn, en pleine campagne pour sa réélection, ordonne au chef de police de réintégrer la policière, sous peine de licenciement. Le chef de police décide d'assister à l'enregistrement d'une émission télévisée en direct avec le maire et prend la décision de réembaucher la policière. Simpson trouve enfin le courage de lui avouer ses sentiments et elle accepte de sortir avec lui. 18.