Tante Blanche rend visite au Chef pour son anniversaire et menace de lui prendre la garde des filles après avoir surpris Nell et le Chef dans une situation indécente dans la cuisine. En réalité, elle lui faisait la manœuvre de Heimlick alors qu'il s'étouffait avec un morceau de son sandwich. Au tribunal, tante Blanche s'effondre lorsque Nell lui avoue qu'elle ne veut pas qu'elle élève les filles à cause de sa couleur de peau. Blanche décide alors d'abandonner les poursuites. 19.