Le chef trouve une cigarette dans sa chaussette et interroge chacune des filles à ce sujet. Lorsqu'il découvre que Samantha et Katie ne fument pas, il saccage la chambre de Julie, puis s'excuse lorsqu'elle lui assure qu'elle ne fumerait jamais. Cependant, elle fume dès qu'il quitte la pièce, mais il la surprend. Après avoir été frappée par lui, elle part vivre chez ses grands-parents, et c'est à lui de la convaincre de rentrer à la maison. Il lui raconte que, des années auparavant, lui et Margaret fumaient, qu'ils avaient arrêté, mais qu'ils avaient rechuté par intermittence jusqu'à ce qu'il soit trop tard : elle avait contracté un cancer du poumon et en était décédée. Finalement, Julie comprend la raison de sa gifle et accepte de rentrer et d'arrêter de fumer. 16.