Julie se rend à la salle d'arcade après avoir vainement cherché un cavalier pour le bal de promo. Elle y rencontre Arnold, un employé passionné d'informatique, qu'elle invite au bal et il accepte. Cependant, le Chef est furieux que Julie rentre tard et la prive de sortie, refusant d'entendre sa version des faits. Finalement, Katie comprend que Julie est à la salle d'arcade parce qu'elle a mentionné être à court de pièces. Le Chef décide alors d'aller la voir et lui fait savoir qu'il tient beaucoup à elle et qu'il l'autorise à aller au bal de promo avec Arnold.