Alors qu'il fait des courses à la pharmacie, le chef assiste à un braquage. Lorsque le braqueur le menace, le chef tire en état de légitime défense. Cependant, apprenant la mort de son prisonnier, il songe sérieusement à quitter la police, car il n'a jamais tué personne auparavant. Finalement, Nell le convainc de retourner travailler en lui faisant comprendre qu'il est vraiment un bon flic. 3.